Be Strong, Geum-soon
I am not lonely, because I have a dream
And I won't give up
You have nothing to worry about now.
< Episode 160 >
I'm so glad.
Mom.
Mom... You are my mom, right?
You are my mom, right?
Tell me.
Yes.
I am your mom.
I stayed up the night my aunt told me you were alive.
You want to know what I thought when I first saw you in front of your house?
Wow.
How pretty.
You were like an angel.
I've always...
wondered what you looked like.
I wondered...
if we looked alike.
I never thought you'd be so young and pretty.
So...
I didn't think you were my mom.
I'm wrong, huh?
You're my mom, right?
Yes.
I gave birth to you. I...
really did.
Nothing I can say will be enough.
All I say now...
will just be excuses.
Please... give me a chance.
There's nothing...
I can do... to make up for what I did, but...
No.
Don't say that.
The more you apologize, the more distant I feel from you.
It's like all you feel is guilt.
No. No, Geum-soon, no.
If I could, then I'd...
love to live with you.
If I got my way...
then I'd move in with you and Hwee-sung.
I'd love to...
cook for you, even for just a week.
I'd wash and iron your clothes...
and brush that long, beautiful hair of yours.
I'd wait at the bus stop when you come home late from work...
and I'd lie in your bed and talk all night with you.
I...
missed you so much.
I...
never forgot you.
I missed you so much too.
Do you know when I missed you the most?
When you gave birth?
How did you know?
You're my daughter.
Eun-jin's in the shower.
She's much better today. I think it's because of the scolding.
I've been thinking the same thing.
Let's eat.
Eat up.
You met Geum-soon?
Yes.
She's going to marry Jae-hee.
Mrs. Oh gave her permission.
Really? That's great.
Geum-soon's getting married, Eun-joo.
I see... That's great.
Tae-wan.
Get in.
OK.
What?
Why did you sit back there?
Sit up front.
Please just drive.
No. Sit up front.
Stop it now. You're getting married.
Does Mr. Goo know about this?
Yes.
Then you MUST stop. Get out.
It wasn't your fault, but... if you still feel bad about it...
get over it right now, in my car.
It's my car, so Jung-wan won't mind.
Seatbelt.
We're off.
Are you feeling OK?
Yes.
Good. It's all in the past now.
Forget about it and start afresh, OK?
- Get out. - Tae-wan.
Thank you.
But I...
won't ever forget Jung-wan.
How can I, he's Hwee-sung's father.
He's the reason I met you and your family.
I know you all keep Jung-wan alive in your hearts.
He'll be alive in mine too.
OK, whatever. That's up to you.
Get out. Oh, I signed the contract today.
You did?
- Cheers. - Cheers.
Congratulations, Tae-wan. So now you're a huge star?
Don't get too excited.
I don't care what you say. I'll just enjoy the moment.
I'm so happy, Tae-wan. I'm so happy.
Still, won't the money make you even happier?
- Wow... - Here.
Look, the envelope's so thin.
What? It's thin?
I think it's quite a lot for a fresh face.
It was a joke, I didn't really mean it.
Congratulations.
This IS quite a lot.
Aren't you happy? You're so quiet.
I AM happy. Too happy to talk.
What's best is that...
I'll get to see Tae-wan on TV every day even if I leave.
Sir.
Ma'am.
Thanks so much. And I'm so sorry.
There you go again.
But you still don't want to say you won't get married, do you?
No. I still want to get married. I'm sorry.
You silly thing.
You're going to cry again? You'll make me cry too.
Ma'am.
Sir.
So...
I thought about it.
I think it'd be best if...
Hwee-sung grows up thinking Jae-hee is his father.
I'm... very sorry, but...
that's what I'll tell him.
You do that. We already talked about it.
Geum-soon.
Don't cry anymore. We know how you feel.
But sir, I'll tell him everything when he enters college.
I'll tell him how he was born...
who his father is...
and how smart, kind, and gentle Jung-wan was.
But...
Ma'am. Sir. Can't I be your daughter?
I can't imagine not seeing you again.
If you say yes...
I can keep bringing Hwee-sung over.
That's the only way you can keep seeing Hwee-sung.
Ma'am. Sir. Please say yes.
I said I'd take care of you in Jung-wan's place.
Help me keep that promise.
Ma'am.
You wanted me as a daughter. You didn't mean that?
Sir.
What do you think? I... don't want another troublemaker.
Ma'am...
I know. Me neither really...
Sir.
Jeez. Why can't you just let go?
You think Mr. Goo will be happy about this?
But you can't live without Hwee-sung.
I can't live without you two either.
I know how you feel, but...
Sir.
I relied on you so much for the past 3 years.
I wished you were my real father.
You never knew, did you?
I said all those terrible things and you still feel that way?
I never heard anything terrible.
Come here. You fool...
Just let everything go and leave.
Darling...
Ma'am...
I was wrong.
I should've visited, whatever my ex said.
The fact that he said that means he's opening up to you.
I think Woo-joo feels closer to you already.
You think?
I don't know, I can't be objective.
Sung-ran, I think you're the one with the problem.
The guilt of what you did is making you tiptoe around him.
He's a kid, your son. Act like a mother.
You wet your bed?
It's OK. You're still young.
I wet my bed once when I was 12.
Not me. It's my first time since I started school.
Really?
But the washing machine isn't big enough for this.
Then what?
We have to wash it.
Roll your pajamas up.
You wet it, you wash it.
Stamp harder, like this.
OK? Go on.
Stamp, like this.
Like this.
Let's make it clean.
Done. Do you want anything else?
No.
OK then. You should go to bed.
I'm scared.
It's OK.
You were pretending to be a big boy, weren't you?
You've always been afraid of lightning.
Let's see...
Tell me.
Why does lightning always come before thunder?
I know that... It's...
Forgot?
No, wait. I know... It's...
You forgot.
You want me to tell you?
No, I know it.
I know...
You don't.
Let's go...
Here.
Yawning at the table...
You made me spit on myself.
Who could that be?
Who is it?
Why are you here so early?
I came for some breakfast.
You're a strange one.
Come inside then.
Man, he needs to learn some manners.
I'm way older than he is.
He wants breakfast.
Really?
Come and sit down.
Geum-soon, get some soup.
OK.
Thank you.
- Did you sleep well, Hwee-sung? - Yes.
I had a brainstorm last night, so I'm here for your permission.
Sir, ma'am...
Make me your son-in-law. Geum-soon can be your daughter.
Then we can continue to bring Hwee-sung over.
And...
I'll be Hwee-sung's father for now, like Mr. Noh said.
But I'll tell him his real surname and about his father...
when it's time for him to go to college.
Geum-soon already said the same thing.
Looks like you discussed it...
No. This really was my own idea.
Geum-soon said the same thing?
You're on the same page.
I guess you really are meant to be together.
Come and sit down.
OK.
Then you'll be my brother-in-law?
I'm Geum-soon's senior, so I'll forgo the honorifics.
You always forwent the honorifics.
What? How dare you...
Sorry...
You know what to call me then?
Yes.
What?
Let's hear it.
Sir.
What a character. So, you know when to obey...
But...
My father hasn't agreed to it yet.
Sir, ma'am, please say yes.
Let's see.
Let's all eat first. I like people with big appetites.
OK. Thank you, sir. Sir, ma'am, bon appetit.
- Serve him some stew. - OK.
It's OK.
I can eat straight from here.
You hate sharing food.
I do not. I'm completely fine.
The stew's amazing. Did you make it, ma'am?
Geum-soon did.
Oh...
You kept quiet and didn't take my side.
You called him ''sir''? He's way younger than you are.
Then what could I do?
You have no pride.
Crazyhair, wait for me!
Hurry up, I have a test today.
You're the reason I have no pride.
How you divide the sections. How good you are with the scissors.
Whether you finish in time.
And the finished cut. Those are the 4 criteria.
You need more than 80 points to pass.
Are you ready?
#1: Reverse gradation.
#2: Squared layers.
Standby.
I'm happiest when I'm walking with you
I want to keep you with me always
Now I can tell you I love you
I love you
I'm happiest when I'm walking with you
I want to keep you with me always
Now I can tell you I love you